thorildsplan – stockholm

wie für josie ist auch für mich der besuch der u-bahn-station thorildsplan beim nächsten stockholm-trip ein absoluter pflichttermin. ein anderer oder besserer weg, die zahlreichen stunden vor computerspiel-konsolen oder mit gameboy in der hand zu würdigen, als ein besuch dieser 8-bit station fällt mir momentan nicht ein:

im idealfall geht es von dort gleich in einem durch zum medborgarplatsen, gefolgt von einem zünftigen vorglühen und marsch durch södermalm hinüber ins söderstadion von hammarby. ganz gleich welche liga, am liebsten natürlich in der aufstiegs-saison zurück in die allsvenskan aber mindestens als teil der superettan.

(via the swedest thing)

heart sweden

blaugelbes gibt zwei neuentdeckungen mit bezug zur musik und zu meinem lieblingsland im norden, die es wert sind hier erwähnt zu werden.

da wäre ein feines blog, auf dass mich kürzlich a aufmerksam machte. es heißt mittsommernachtsspitzen und dreht sich um gute musik. natürlich nicht nur um gute musik. oft geht es auch um gute musik aus schweden. ich bin da noch nicht komplett durchgestiegen, aber es war wohl mal der verlängerte arm, zu einer radio-sendung auf byte.fm. die sendung gibt es nicht mehr, aber sandra duvander bloggt weiter. sehr zu meiner freude. auch wenn sie mir unlängst mit ihrem fazit zu „the suburbs“ von arcade fire einen schweren brocken vorgeworfen hat. doch wir kennen das: geschmäcker, verschieden. seis drum. das blog behält seinen festen platz in meinem feedreader.

außerdem gibt es „sounds of stockholm“ von valerie toumayan – eine charmante doku, die sich um die stockholmer indie-szene dreht. natürlich sind nicht alle musiker in dem film zu sehen. einerseits, weil ständig neue interessante musiker nachwachsen oder in die schwedische hauptstadt ziehen, andererseits hat die filmemacherin aus frankreich quasi gerade erst angefangen. das format würde es jedoch problemlos zulassen, dass der film in ein par jahren ein paar stunden länger dauert. leider ist die seite zum projekt etwas zu sehr auf grafik gebaut. aber mit etwas geduld und bandbreite kann man sich ein paar persönliche zeilen zu den einzelnen künstlern durchlesen und deren musikstücke für sich betrachten. „sounds of stockholm“ reiht die einzelnen musiker, die zur zeit durch die straßen stockholms ziehen aneinander. auf eine kurze vorstellung, eingebettet auch in bilder der stadt, folgt ein song an verschiedenen plätzen. natürlich gibt es für stockholm-kenner einige aha-momente. oben drauf gibt es noch ein paar überraschungen. schließlich ist auch stockholm ein dorf. neben etablierten musikern wie friska viljor, peter bjorn & john, jennie abrahamson oder ane brun gibt es auch frischen nachwuchs und geheimtipps a la those dancing days, little marbles, tobias fröberg, peter morén, panter, lesli und amanda ekberg zu sehen. doch seht selbst:

(via a & 78s)

mighty bajen

die mighty ducks, kennt jeder. zumindest den ersten film. das setze ich mal voraus.
es gibt zwar noch zwei weitere filme der reihe, doch die beste fortsetzung schreibt nun offenbar das leben. drehort ist södermalm und ein verrückter haufen von hammarby-fans feilt am skript.

nachdem die eishockey-sektion des vereins den formal rechtlichen gang in die bedeutungslosigkeit angetreten hat (vulgo: konkurs ging), rauften die anhänger sich und ihre schwedischen kronen zusammen und arbeiten an einer übergangslösung, die den spielbetrieb so lange aufrecht erhält, bis das team wieder unter dem logo und namen hammarbys wirken kann. nun muss sich die mannschaft zwar von der untersten liga wieder nach oben arbeiten, aber unlängst signalisierten auch ehemalige spieler (so richtig ehemalige, deren karriere teilweise seit jahrzenten beendet ist), trainer (u.a. der ehemalige coach der nationalmannschaft) und funktionäre, dass sie dieses vorhaben aktiv unterstützen werden mit dem ergebnis, dass ab anfang september nicht nur jungprofis sondern auch einige spieler im alter jenseits von 50 jahren das training aufnehmen werden um ihren verein wieder zurück ins profigeschäft zu bringen. ausführlicher steht das (einmal mehr) bei hammarby.at.

vergleichbares hätte ich mir auch beim fck vorstellen können. nur konnte die katastrophe zum glück noch einmal abgewendet werden.

warum sex?

ich weiß ja nicht, wie viele meiner leser des schwedischen mächtig sind – ich bin es beispielsweise so gut wie gar nicht – aber ab und an gelingt mir dann doch mal die lektüre und vielleicht gilt das ja auch für den ein oder anderen.
heute bin ich über einen schwedischen stand up comedian (ståuppkomiker) gestolpert, der gründe für sex zusammengefasst und dabei die ergebnisse einer studie erweitert hat. übersetzen will ich es nicht, kopieren schon gar nicht, deshalb nur der verweis zu ihm.

(and just in case that mats andersson is reading this article: i wrote some lines so that all of my readers who understand swedish should read your artikel „varför har vi sex?“ as you might noticed through sitemeter. it’s to funny to remain unmentioned by me, but unfortunately most of my readers, as most of the germans, won’t understand everything.)

*update* und hier das ganze auf deutsch. danke thomas

aus aktuellem anlaß: nationaldag

IMG_4432.JPG

du gamla, du fria, du fjällhöga nord
du tysta, du glädjerika sköna!
jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
/: din sol, din himmel, dina ängder gröna. :/

du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat ditt namn flög över jorden.
jag vet att du är och du blir vad du var.
/: ja, jag vill leva jag vill dö på söder. :/

eine fast vollständige übersetzung gibt es in der wikipedia.

valborg

thomas von fiket gönnt sich ja zur zeit eine blogpause. das hat er sich sicher verdient, aber als leser von beginn an, noch dazu als ein gründlicher leser, bietet mir das archiv nicht ausreichend ersatz. und gerade in diesen tagen bietet der alltag, gerade in uppsala, sicher einigen anlass für ein paar einträge, denn wie jedes jahr wurde der frühling begrüßt und je nach witterung in großen massen alkohol in noch größeren mengen vernichtet. valborg ist das stichwort (und auch ich hab dazu schonmal ein paar zeilen verloren). dieses bild ist auf den tag genau ein jahr alt:

vallborg

zur erinnerung und zum düpieren lassen