als ich rund um die tulpenroute im frühling einen abstecher nach zwolle machte, fiel mir dort im waanders in de broeren (ein eindrucksvoller buchladen) “morele ambieties“ von rutger bregman in die hände. „utopien für realisten“ und „humankind“ (deutsch: „im grunde gut“) hatte ich mit begeisterung gelesen und weil ich meine niederländisch-kenntnisse testen, vertiefen und pflegen wollte, dachte ich, das buch sei eine gute gelegenheit. gedacht, gekauft und das buch landete im bücherstapel auf dem nachttisch.
ein paar monate später, lese ich, dass eine „school for moral ambition“ ins leben gerufen wurde und die deutsche übersetzung des buches kurz vor der veröffentlichung stand. das war der auslöser, um endlich das buch zu lesen, ehe ich mir sagen lassen muss, dass ich auch auf die übersetzung hätte warten können.
aus vielen gründen war die lektüre ein großer spaß, auch wenn ich gleich am anfang lesen musste, dass ich der zielgruppe eigentlich schon entwachsen war. über allem steht, der große spaß, nach deutsch und englisch (und latein, sowie französisch vor ewigkeiten) ein buch in einer neuen, dritten sprache mit genuss lesen zu können (deshalb latein und französisch auch in klammern). sehr schade, dass ich mir das erarbeiten musste und es lehrerinnen und lehrern in meiner schulzeit nicht gelungen ist, das zu vermitteln.
und dann zum buch, dass auch gerade aufgrund der jüngsten politischen ereignisse noch relevanter ist als ohnehin schon. es ist eine fundierte handreichung für menschen auf der suche nach der work-life-balance, wenn ihnen das leben mit seinen folgen und rahmenbedingungen von bedeutung ist. für diejenigen, die sich fragen, was sie mit ihrer arbeit bewirken und sich nicht mit der antwort „gehalt“ zufrieden geben. es ist ein plädoyer seine talente für die gute sache einzusetzen und während ich gerade beruflich mal wieder an einer wegkreuzung stehe, ist es wie ein kompass, der mir helfen wird, den nächsten schritt in eine richtige richtung zu gehen.
wer also nicht des niederländisch mächtig ist, hat nun im deutschen die gelegenheit „moralische ambition“ zu lesen, englischsprache müssen noch ein paar monate bis 2025 warten. die wartezeit verkürzt die school for moral ambition